Les Maîtres des Sortilèges 2

Les Maîtres des Sortilèges 2

Introduction Fiche technique

Fiche Technique

Titre original : Spellbinder: Land of the Dragon Lord (Australie)
Titre polonais : W krainie Władcy Smoków
Titre français : Les maîtres des sortilèges: les terres du seigneur Dragon
Titre allemand : Spellbinder - Im Land des Drachenkaisers
Titre finlandais : Lohikäärmekuninkaan maa
Titre russe : Чародей: Страна Великого Дракона
Création : Mark Shirrefs et John Thomson
Réalisation : Noel Price
Scénario : Ron Saunders, Mark Shirrefs, John Thomson
Direction artistique : Angus Tattle
Décors : Nicholas McCallum
Costumes : Julie Middleton, Qu Ranxin, Maria Wilun
Musique : Ian Davidson
Production : Ron Saunders, Kris Noble, Charley Zhuo, Andrzej Stempowski
Sociétés de production : Film Australia Southern Star Production, Shanghai Film Studio, Nine Network Australia, Telewizja Polska,
avec la participation de Film Finance Corporation Australia
Pays d’origine : Australie, Chine, Pologne
Langue d’origine : Anglais
Format : Couleurs 4/3
Genre : Science-fiction / Fantastique
Durée : 24 minutes par épisode
Nombre d’épisodes : 26
Première diffusion : Australie le 01/09/1997 (Nine Network)
Japon le 23/04/1998 (NHK Educational TV)
USA le 15/08/1998 (FOX Family Channel)
Allemagne le 28/12/1998 (Der Kinderkanal)
France le ../../.. (KD2A - France 2)

Fiche Technique complète

Distribution des rôles : Australie: Liz Mullinar consultants, Shauna Wolifson
Chine: Hong Zaosen
Pologne: Eva Andrzejewska
Directeurs de la photographie : Danny Batterham
Montage : Pippa Anderson
Producteurs associés : Zoe Wang, John Z Zhong, Zhang Yunhong, Catherine Fu, Janusz B. Czech
Directeur de production : Denis Kiely
Scripte : Hanna Probulska
Continuité : Susan Wiley
Coordinatrice de la production : David Su, Debbie Atkins, Marek Sobocinski
Régisseurs d'extérieurs : Chen Yong, Richard Montgomery
Directeurs de production : Robert Feluch, Zhou Jianxin, Aubrey Tredgent
Secrétaires de production : Miranda Culley, Agnieska Dragan, Stefania Garbala
Premiers assistants réalisateurs : Chris Webb, Bob Donaldson, Bao Qicheng, Ewa Andrzejewska
Seconds assistants réalisateurs : Hong Zaosen, Tanya Jackson-Vaughan, Gregory Kowalski, Igor Brejdygant
Troisièmes assistants réalisateurs : April Ye, Jennifer Leacey
Quatrième assistant réalisateur : Justine Davis
Assistant producteur exécutif : Anita Sheehan
Interprète (Chine) : Helen Li
Comptable de la production : Michele D'Arcey, Yang Yufeng
Prise de son : Xu Hong, Tim Lloyd, Pawel Wyhowski
Perchistes : Chen Ming, Mark Van Kool, Hu Feng, Piotr Farynski
Photographes de plateau : Wojciech Szarlinski, Xu Minghua, Mark Rogers
2e caméra D.O.P : Henry Pierce
Opérateurs 2e caméra : Brendan Shaw, Pan Feng, Wang Guofu
Pointeurs : Wang Wei Xiang, James Richard, Janusz Calka
3e assistants opérateur : Leon Willis, Wu Shijun, Feng Ruoshi, Marek Krasuski
Clap : Pan Xiao Yan, Weislawa Goscik
Caméras fournies par : Lemac Film & Video; Cinerent (Hong Kong)
Laboratoire : Movielab Australia
Associé à la conception : Sun Weide
Assistants conception : Li Jiajun, Zhang Jianying, Joanna Dzwonnik
Acheteur / habilleuses : Fiona Donovan, Gérard Brown, Ewa Ludmila Fedak
Accessoiristes plateau : Roman Zuberek, David Trethewey, John Santucci
Acheteurs : Siawomir Loterek, Zdzislaw Sutkowski
Chef accessoiristes : Qiao Weicheng, Pan Wieda, Yuan Lingeng
Accessoiristes : Li Gui Xiang, Zhang Puhan, Fu Jianming
Coordination des constructions : Krzysztof Ruta, Brett Bartlett, Chen Shouchao, Lu Jiansheng
Charpentiers : Mark Panucci, John Hunter, Dai Yuedi
Paysagistes : Simon Clayton, Gu Baoxiang
Maçons : Lin Weigfei
Effets spéciaux : Su Xiongfei, Qian Jiancheng, Dave Roberts, Adam Warchol
Administration département artistique : Joanna Zalewska
Coordination des transports : Peter Cashman
Supervision maquillage coiffure : Trish Glover, Miroslawa Wojtczak, Zhuang Yazheng, Wu Kangmei
Maquilleuses : Anna Trzepanska, Ludmila Krawczyk, Tao Meichun, Sherry Hubbard
Supervision des costumes : Wei Xiaoming, Luo Taojuan
Costumières : Kate Green, Poncho Middleton, Joanna Dobkowska, Janusz Adamiak
Assistantes costumières : Anna Sapinska, Qian Mingjin
Chefs électriciens : Xue Fuming, John Morton, Jacek Kurowski
1e électriciens : Wong Xue Shang, Zhang Xinbao, Paul Sellgren, Marek Modzelewsli
Électriciens : Yang Guoliang, Cao Longde, Allan York, Pawel Chiczewski, Henryk Wingert
Chefs machinistes : Zhou Jianqiang, Brett McDowell, Ludwik Potoniec
Machinistes : Zhou Zhengyi, Bruce Larter, Andrzej Kowalewski, Piotr Kowalewski, Cezariusz Kowalewski
Coordination des cascades : Jiang Chuanrong, Richard Boue, Jacek Ryniewicz
Cascadeurs : Glen Boswell, Avril Wynne, Lou Horvath,
Danny Smith, Stella Kuczynska, Andrzej Blacha,
Ryszard Janikowski, Jacek Kadlubowski, Jacek Jelen,
Janusz Chlebowski, Jerky Celinski, Krzysztof Fus,
Robert Brzezinski, Zbigniew Modej
Assistants de l'équipe : Zhuang Yongming, Zhang Zeliang, Paul Naylor, Ian Welbourn
Coursier : Nick Bell
Infirmière de l'équipe : Patsy Buchan
Tuteur : Karen Sander
Responsable des transports : Janusz Filipek
Moyens de transports : Stage & Screen Travel
Cantine : Zhao Genlin, Camera Cooks
Assistant monteur : Derry O'Rourke
2e assistant monteur : Bettina Frankham
Post production son : Soundfirm Australia
Supervision son : Danielle Wiessner
Montage dialogues : Christian Bass
Création bande son FX : Liam Egan
Montage FX et bruitages : Angus Robertson
Ingénieurs ADR : Michael Thompson, Cate Cahill
Responsable bruitages : Blair Slater
Mixage : Robert Sullivan
Effets spéciaux numériques : Animal Logic
Producteur effets : Mélanie Richie
Création des effets & animation 3D : Lynne Cartwright
Composition des effets : Angus Wilson, Simon Carr
Machine volante : Conja Pty Ltd
Moyen de post-production : Frame set & match
Montage online : Phil Stuart-Jones, David Tindale
Telecinema : Peter Simpson
Coordinateur Post-production : Sarah Jane Dunlop
Remerciements particuliers Chine: Hilton Hotel Shanghai,
The Government of Jinyum County Zhejiang,
The National Scenic Resort of Xiandu Zhejiang,
Xiandu Hotel Jinyun Zhejiang,
Hubin Hotel Wuxi, The Taihu Lake Resort Wuxi,
Remerciements particuliers Australie: Telstra, Kodak Australia, Apple Computers Australia